Patricia Lockwood writes about David Foster Wallace’s “Something to Do with Paying Attention.” A monumental piece, meandering between Foster Wallace’s earlier work and this late publication; sprawling and convoluted, as if it was written by Foster Wallace himself.